Во время Отечественной войны 1812 года, имели место, не единичные случаи, случайного убийства и ранения Русских офицеров, своими же солдатами, когда те разговаривали на французском.
Дело в том, что в то время было модно разговаривать по французски, и нередко офицеры русской армии использовали между собой французскую речь. А солдаты услышав французский говор принимали их за неприятеля.